Oración a Yemayá en Yoruba traducida para saludarla y agradecer

En septiembre, miles de creyentes que adoran a la diosa azul Yemayá, acuden a las playas, costas y desembocaduras para venerar a la Orisha madre.

En Cuba y muchas otras partes del mundo, se celebra su día el 7 de septiembre junto al poder de la Virgen de Regla, patrona de la Bahía de La Habana y del municipio que lleva su nombre, pues en la religión de la Regla de Osha (Santería) se ha sincretizado de esta forma.

Como muchos religiosos cubanos celebran este día a la Virgen de Regla, la fe y la veneración se expande desde iglesias hasta casas templos yorubas, y entre velas encendidas, flores y ofrendas en el mar, se siente una poderosa energía de bendiciones y el poder de las madres adoradas.

Agradezcamos que este año estamos más relajados para celebrar a la santa orisha, pues años anteriores fueron ocasiones singulares, ya que el aislamiento social impuesto para frenar el contagio del coronavirus limitó ceremonias y fiestas en las que se congregaban muchas personas.

Por ello, las celebraciones de este año a la virgencita y la diosa agua deben ser especiales, llenas de gratitud, y amor por regalarnos infinitas bendiciones, y sobre todo salud y fe para seguir adelante y estar presentes este nuevo día.

¿Qué podemos regalar a Yemayá junto a este rezo?

Tenemos que saber que lo verdaderamente importante es entregar nuestro ofrecimiento con amor y mucha humildad, no importa lo que le regalemos, ella como una madre, lo recibirá con mucha dulzura.

Algunos ejemplos y consejos que puedo ofrecer para darte algunas ideas son:

Dedícale unas palabras, una canción, un pensamiento, una carta sincera de gratitud.
Una mecha casera, una vela blanca o azul que es su color preferido.
Una flor de tu jardín, o su preferida, que es una rosa blanca.
Llevar un poco de miel a sus aguas y desde allí conversar con ella.
Una fruta como la sandía o las uvas que le encantan, o un postre, por ejemplo, de coco.
Un regalo de la naturaleza como un caracol del mar o una piedra que hayas escogido en la costa pensando en ella.

Recuerda, lo importante es la intención, el detalle, el amor que le pongas.

Por ejemplo, cuando se hacen ofrendas a Yemayá en forma de flores, estas las podemos arrojar al agua, principalmente en las playas o costas que es donde vive la diosa yoruba.

Yemayá es muy coqueta, y como buena madre sabe escuchar, conecta con su energía cerca de sus aguas, mete los pies en la orilla, o juega con el agua del mar, y si no tienes cerca el océano, escoge un lugar hermoso de la naturaleza o en tu hogar, y con este rezo conecta con su esencia y poder, ella vive en tu corazón.

Si deseas conocer algunas ofrendas y como se realizan paso a paso puedes ver estos rituales en nombre de Yemayá (Clic aquí)

Oración en Yoruba dedicado a la hermosa Yemayá

“Yemaya Orisha Obunrin dudú,
Kuelú re meye abayá ni re oyú,
Ayaba awó gba okí mí,
Iyá ogá ni gbogbo okuo,
Yeye Omó eyá,
Lojunoyina ni re ta gbogbo,
Akun nini iwo ni re olowo,
Nitosi re Omó terriba, Adukue Iyá Mí”

Traducción del rezo a Yemayá del yoruba al español:

“Oh mi santa mujer negra,
Tú que tienes siete rayas en tu cara,
Mi Reina Adivina, yo te saludo,
Madre que eres dueña de todos los mares,
Madre de los hijos del pescado,
Tú que en los lejos tienes tu trono,
Tú que vives bajo todos los mares,
Y tienes en ellos tus riquezas,
Que ofreces a tus hijos obedientes, Gracias, madre mía.”